داريوش مهرجويي، كيانوش عياري، داريوش فرهنگ، محمدرضا هنرمند، فرجالله سلحشور، احمدرضا معتمدي، محمدعلي سجادي و ...
فيلمسازان ايراني در آرزوي فيلمساختن براساس كدام كتابها هستند؟ |
 |
سينماي ما- داريوش مهرجويي، كيانوش عياري، محمد نوريزاد، محمدعلي طالبي، داريوش فرهنگ، وحيد موسائيان، محمدرضا هنرمند، فرجالله سلحشور، سعيد ابراهيميفر، پوران درخشنده، خسرو سينايي، مهدي صباغزاده، احمدرضا معتمدي و محمدعلي سجادي از كتابهايي كه آرزوي ساخت فيلم بر اساس آنها را دارند، گفتند. در آستانه بيست و يكمين نمايشگاه كتاب تهران تني چند از سينماگران ايراني، به پرسشي درباره اينكه «آرزوي ساختن فيلم بر اساس كدام كتاب را داشتهايد؟» پاسخ دادند.
* مهرجويي: غير ممكن است اما دولتآبادي و گلابدرهاي و گلشيري
«داريوش مهرجويي» كه از فيلمسازان ركورددار سينماي ايران در اقتباس ادبي است، به فارس گفت: اين بحث مفصلي است. كتاب خوب، كتابي است كه هميشه نميشود آن را به فيلم تبديل كرد، براي اينكه خودش خودكفا است و تبديل آن به يك مديوم ديگر ناممكن است و به قول معروف راه نميدهد.
وي افزود: كتابهايي كه دوستشان داشتهام، خيلي زياد بوده ولي هيچكدام از آنها را نميخواستم تبديل به فيلم كنم. مثلا من روي كار گلابدرهاي كار كردم يا كارهايي از دولتآبادي و گلشيري كه خب هيچكدام از اينها به ثمر نرسيد.
* عياري: «جاي خالي سلوچ»
بنا بر اين گزارش، «كيانوش عياري» كه فيلمهايي چون «شاخ گاو» را با اقتباس ادبي از اثر اريش گستنر ساخته است، گفت: در مقطعي از اين سالها به بخشي از كتاب «جاي خالي سلوچ»(محمود دولت آبادي) چشمداشتي داشتهام اما چون رفاقت زيادي بين ادبيات و سينما نميبينم كمتر به اين فكر افتادم.
* نوريزاد: از «نفرين زمين» تا «داستان سياوش»
«محمد نوريزاد» كه در كارهايش از منابع ادبي و اسطورهاي اقتباس كرده، گفت: شايد در مقطعي، «نفرين زمين» ساخته جلال آلاحمد را دوست داشتم به فيلم برگردانم.
وي افزود: من زماني كه شاهنامه را ميخوانم و زماني كه به زندگي كيخسرو ميرسم، دوست دارم آن را تبديل به فيلم كنم كه اگر خدا قسمت كند اين كار را يك روز ميكنم. همچنين داستان سياوش را دوست دارم و فيلمنامه داستان سياوش را نيز نوشتهام اما هنوز توفيق ساخت آن را نداشتهام.
*طالبي: «كيميا خاتون»، «چشمهايش» و...
«محمدعلي طالبي» نيز گفت: كتاب همسايههاي احمد محمود، «بادبادك باز» و «هزار خورشيد درخشان» به نويسندگي خالد حسيني كه افغاني است و در آمريكا نوشته شده، همچنين كتاب «چشمهايش» به نويسندگي بزرگ علوي و كتاب «كيميا خاتون» نوشته سعيده قدس از جمله كتابهايي است كه دوست دارم روزي بر اساس آنها فيلم بسازم.
* فرهنگ: «دكتر نون زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد»
اما «داريوش فرهنگ» به فارس گفت: آخرين كتابي كه دوست داشتم روزي به فيلم برگردانم، كتاب «دكتر نون زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد»(شهرام رحيميان) بود كه به نظرم اين كتاب خيلي بكر بود و چيزهاي تازهاي در خود داشت.
* موسائيان: «جاي خالي سلوچ» و «سووشون»
وحيد موسائيان نيز گفت: من يك زماني خيلي دوست داشتم كه «سووشون» نوشته «سيمين دانشور» را به خاطر لحظات فوقالعادهاي كه دارد و بعد هم كتاب «جاي خالي سلوچ» نوشته «محمود دولتآبادي» كه تاثيرات خيلي خوبي بر ذهن گذاشت.
* هنرمند: كتابهايي با قابليتهاي تصويري فوقالعاده
«محمدرضا هنرمند» كارگردان سينما و تلويزيون گفت: كتابهاي بسياري بوده كه خيلي علاقمند بودهام آن را به فيلم تبديل كنم. كتابهايي كه قابليتهاي تصويري فوقالعادهاي داشتند و من خيلي علاقمند بودم تا آنها را تبديل به فيلمنامه و يا فيلم كنم اما الان ميتوانم يكي از آنها را انتخاب كنم.
* ابراهيميفر: از ماركز تا خوليو كورتاسا
«سعيد ابراهيميفر» گفت: از نوجواني هر كتابي ميخواندم فكر ميكردم كه آيا ميشود آن را تبديل به فيلم كرد يا نه! اما الان به نظرم ميرسد از مجموعه كارهاي «زويا پيرزاد» بيشتر قصههايش اين قابليت را دارد كه بهتصوير كشيده شود. از سويي من علاقه خاصي به
ادبيات آمريكاي لاتين دارم و خيلي از قصههاي نويسندگان آنها از گابريل گارسيا ماركز گرفته تا خوليو كورتاسا قابليت سينمايي شدن دارند.
* درخشنده: «مرا به بغداد نبريد»
«پوران درخشنده» گفت: كتاب «مرا به بغداد نبريد» نوشته «ناهيد كبيري» را دوست دارم و واقعا دلم ميخواهد روزي آن را تبديل به فيلم كنم.
* سينايي: كتابهايي از نويسندگان اروپايي و آمريكايي
«خسرو سينايي» گفت: كتابهايي كه خواندهام و دوست دارم روزي فيلمشان كنم، به فارسي نبودهاند و ترجمه نشدهاند. يكسري در آثار نويسندگان اروپايي و آمريكايي چيزهايي خواندم كه دوستشان داشتم و مناسب بودند كه به فارسي برگردانده شوند، منتها نشدهاند. يعني بعضي از آنها خيلي براي من جالب بوده كه قابليت به تصوير كشيدن را داشتهاند.
* سلحشور: جوامعالحكايات، لطائف الطوايف و...
سلحشور گفت : كتابهاي بسياري خواندهام مثل جوامعالحكايات، كتاب لطائف الطوايف بر من تأثير گذاشتهاند و ميتوان براساس آنها فيلم ساخت. همچنين كتابهايي از زندگي و معجزات آقا امام زمان(عج) و كشكول كتابهايي كه درآن، حكاياتي از زندگي عرفا و ائمه معصومين و بزرگان دين آورده شده و هميشه وقتي اين كتابها را ميخوانم همه حكاياتشان را تبديل به فيلم كنم و همينطور داستانهايي كه از زندگي شهدا، رزمندگان و خاطراتشان نوشته شده، از جمله كتبي هستند كه نظرم را جلب ميكند و همواره دوست داشتم و دارم كه آنها را به فيلم تبديل كنم.
* صباغزاده: از «سووشون» تا «مدار صفردرجه»
«مهدي صباغزاده» گفت: در مقطعي خيلي دوست داشتم «سووشون» نوشته سيمين دانشور را كار كنم، همين طور «شراب خام» نوشته اسماعيل فصيح و «مدار صفردرجه» نوشته احمد محمود نيز از جمله اين كتابها بودند كه دوست داشتم اين اتفاق بيفتد كه متاسفانه نشد.
* معتمدي: مجموعه كارهاي «سهروردي»
احمدرضا معتمدي گفت: هميشه دوست داشتهام مجموعه كارهاي «شهابالدين سهروردي» را به فيلم تبديل كنم.
* سجادي: «آئورا»
محمدعلي سجادي گفت: خيلي كتابها موجود هستد كه آرزويم است روزي آنها را تبديل به فيلم كنم. يكي از آنها كتاب «آئورا»ي كارلوس فوئنتس است كه يادم ميآيد دوست داشتهام روزي آن را به فيلم تبديل كنم.
منبع خبر : فارس |
پنجشنبه,12 اردیبهشت 1387 - 21:0:3
  | آرشيو |
|
|
نظرات
اردلان
جمعه 13 ارديبهشت 1387 - 16:23
|
چقدر دوست دارم "سووشون"، شاهکار سیمین، فیلم شود!
|
حسين عصاران
شنبه 14 ارديبهشت 1387 - 17:59
|
فرج الله سلحشور و اقتباس ادبي????.
|
اضافه کردن نظر جدید
|
همدردی با بانوی مهربان (نقد درک الی -ورایتی- بر فیلم «همدردی با بانوی انتقام» ترجمه پیمان جوادی).png)
با انتشار پوستر فيلم «مجموعه دروغ ها» (ريدلي اسكات): / پيش بيني حضور قابل توجه گلشيفته فراهاني در فيلم تقويت شد...
