سينمای ما - بعد از دوازده سال؛ دوبله به فارسى در كتاب سال فيلم
جمعه 15 آذر 1387 - 19:44
اخبار:      • دومین یادداشت امیر قادری برای ستون جدیدش در روزنامه «فرهنگ آشتی»؛ / شهر امن و امان و البته کمی هم بی‌مزه است/حالا فقط خداداد عزیزی برای‌مان مانده      • به دنبال مجوز نگرفتن کنسرت مهران مدیری، سایت «سینمای ما» پی‌گیری می‌کند؛ / مدیر برنامه‌های گروه دارکوب: نمی‌دانیم چه اتفاقی افتاد، هم مجوز اماکن را داشتیم و هم حراست ارشاد را      • امیر کاظمی انیمیشن بازی می‌کند؛ / فیلم برداری سریال «همه بچه های من» مرضیه برومند از نیمه گذشت      • یک حرکت پروفشنال؛ / لوکيشن‌هاي "خيلي دور، خيلي نزديک" جاذبه گردشگري مي‌شود      • محمدعلی سپانلو درباره علی حاتمی به مناسبت سالگرد درگذشت‌اش؛ / جوانی بود سبک روح      








نظر سنجی

شما کدام سریال ماه مبارک رمضان را بیشتر پسندید؟




سينماي جهان
هیلاری سوانک «ساکن» می‌شود
بازلورمن برای «استرالیا» تقدیر می‌شود
«شوالیه تاریکی» در صدر 100 فیلم برتر سال 2008 تایمز
«کنگ فو پاندا» نامزد 16 جایزه شد، از «وال-ای» هم بیشتر
نامزدهای جایزه اسپیریت (اسکار مستقل‌ها) اعلام شد
مستقل‌های انگلیسی‌ «میلیونر اسلمداگ» و كارگردانش را برگزیدند
شایعاتی درباره فیلم زندگینامه یان فلمینگ: دی‌کاپریو حتما، ران هاوارد شاید
شایا لابوف و «همدست»اش
تهیه‌کنندگان به بازیگران نامه دادند: اعتصاب به ضرر شماست
گیلرمو دل‌ترو «هابیت»اش را 370 روزه تمام می‌کند
بالاخره اسکاری‌ها اکران می‌شوند
پدرخوانده هندی سوم هم با آمیتاب باچان ساخته می‌شود


آتش سبز


  (23 رأي)

کارگردان:
محمدرضا اصلانی
-------------------------------------
خواستگار محترم


  (8 رأي)

کارگردان:
داود موثقي
-------------------------------------
دلداده


  (72 رأي)

کارگردان:
قدرت الله صلح میرزایی
-------------------------------------
چار چنگولی


  (16 رأي)

کارگردان:
سعید سهیلی
-------------------------------------
محیا


  (124 رأي)

کارگردان:
اکبر خواجویی
-------------------------------------


پربیننده ترین اخبار هفته
 حرف‌های محمدرضا گلزار درباره فعالیت‌های اخیرش در ورزش و روزنامه نگاری؛ / رئیس فدراسیون والیبال: این جا خانه اول گلزار است...
 تحلیل اصغر فرهادی از سی سال سینمای پس از انقلاب؛ / اگر «دایره زنگی» با همان پایانی که من برایش نوشته بودم اکران می‌شد......
 گزارشی کامل درباره شرایط امروز اکران «به رنگ ارغوان»؛...
 تازه‌ترین خبر؛ / حمید فرخ‌نژاد فردا مهمان برنامه دو قدم مانده به صبح است...
 حرف های مسعود کیمیایی در روزنامه فرهنگ آشتی درباره فعالیت های سینمایی این روزهایش: / «به من و داریوش مهرجویی می‌گویند بیایید درباره تهران فیلم مستند بسازید و آن وقت طرح‌های سینمایی‌مان را بلاتکلیف نگه می‌دارند»...
 فروتن، اسکندری، شاهرخ‌شاهی، ابر، عبدی، مصفا و... / 15 گفتگو با 15 بازیگر سینمای ایران / کجا بازی می‌کنید؟ پیشنهاد جدیدی دارید؟ ...
 حرف‌های مجیدی در برخورد با دانشجوهایی که عکس سروش در دست داشتند...
 یادداشت‌های هفتگی امیر قادری -24؛ / همه‌اش ده سال هم نشد...
 به گفته سازندگانش، اين فيلم نسل اول و نسل سوم انقلاب را مورد قياس قرار داده است / «موج سوم» (آرش سجادي‌حسيني) با بازی حامد بهداد و مهرداد صدیقیان در جشنواره فجر...
 علاقه‌مندان سینما خوشحال باشند؛ / ماهنامه دنیای تصویر یک بار دیگر مجوز انتشار گرفت...
 یادداشت مسعود ده‌نمکی درباره ابراهیم حاتمی‌کیا؛ / او از میدان به در نمی‌رود...
 در جستجوی پاسخی بر یک سوال؛ / آیا فیلمبرداری فیلم «یک بوس کوچولو» به آرامگاه کوروش آسیب رسانده است؟...
 حرف‌های مفصل مجیدی درباره فرار مغزها، مسئولان فرهنگی و سه سال میوه‌فروشی؛ / با وجود علاقه‌ای که به شخصیت آقای خاتمی‌ دارم، می‌خواهم بپرسم چرا در زمان ایشان ابتذال در سینما رشد کرد؟...
 همبازی‌اش مرحوم احمد آقالوست؛ / کمال تبریزی بازیگر می‌شود؟...



گزارش
 به دنبال مجوز نگرفتن کنسرت مهران مدیری، سایت «سینمای ما» پی‌گیری می‌کند؛ / مدیر برنامه‌های گروه دارکوب: نمی‌دانیم چه اتفاقی افتاد، هم مجوز اماکن را داشتیم و هم حراست ارشاد را...
 حرف‌های محمدرضا گلزار درباره فعالیت‌های اخیرش در ورزش و روزنامه نگاری؛ / رئیس فدراسیون والیبال: این جا خانه اول گلزار است...
 یادداشت‌های هفتگی امیر قادری -24؛ / همه‌اش ده سال هم نشد...
 تحلیل اصغر فرهادی از سی سال سینمای پس از انقلاب؛ / اگر «دایره زنگی» با همان پایانی که من برایش نوشته بودم اکران می‌شد......
 گزارش مفصل «فرهنگ آشتی» از دلایل لغو مجوز گروه «دارکوب»؛ / دارکوب‌ها به لانه بازمی‌گردند...
 به همراه گفتگوهایی با جواد نوروزبیگی، فرهاد اصلانی و مهراوه شریفی‌نیا؛ / گزارشی از پشت صحنه سریال «آشپزباشی» ساخته محمدرضا هنرمند...
 بخشی از گفتگوی مصطفی جلالی‌فخر با آیدین آغداشلو درباره سینمایی‌نویسان جوان و سینماگران هم‌نسل‌‌اش؛ / نه کیمیایی روشنفکر است، نه مهرجویی و نه کیارستمی...
 پرکارترین بازیگران زن و مرد جشنواره فیلم فجر بر اساس فیلم‌های که تاکنون تقاضای شرکت داشته‌اند ...
 گزارش تولید پروژه پرخرج «ملک سلیمان»؛ / همه چیز درباره جلوه‌های ویژه کامپیوتری این فیلم...

آرشيو...



بعد از دوازده سال؛ دوبله به فارسى در كتاب سال فيلم
بعد از دوازده سال؛  دوبله به فارسى در كتاب سال فيلم


سينماي ما - دوازده سال بعد از شماره ۱۴۵ (ويژه دوبله به فارسى)، ماهنامه «فيلم» بار ديگر يك شماره را به اين موضوع اختصاص داده است؛ مجموعه خواندنى و مفصلى كه اين بار به «كتاب سال» منتقل شده و با حدود سيصد صفحه شامل بخش هاى متنوع زيادى است. ...
در اين شماره علاوه بر تاريخچه مفصل دوبله در ايران، يك مجموعه يادداشت از منتقدان و نويسندگان سينمايى در پاسخ به پرسش «دوبله به فارسى؛ آرى يا نه؟» منتشر شده كه شامل نظرهاى متنوع و خواندنى درباره اين موضوع است. در كنار اين يادداشت ها، هر كدام از همكاران، بهترين دوبله ها و دوبلورهاى عمرشان را هم انتخاب كرده اند. بخش عمده اى از مطالب اين شماره «كتاب سال»، مجموعه اى درباره اين فيلم ها و دوبلورهاى برگزيده است. بررسى كيفيت دوبله فيلم هايى مانند «اشك ها و لبخندها»، «بانوى زيباى من»، «پدرخوانده»، «بيلياردباز»، «گربه روى شيروانى داغ»، «هملت»، «چه كسى از ويرجينياوولف مى ترسد؟»، «بربادرفته»، «مردى براى تمام فصول» و... دوبله فيلم هاى ايرانى برگزيده شامل «گوزن ها»، «قيصر»، «سوته دلان»، «ناخدا خورشيد»، «مادر» و «سرب» از بخش هاى خواندنى اين شماره است. در كنار اينها بررسى دو مجموعه تلويزيونى برگزيده («هزاردستان» و «ارتش سرى») هم هست و يك فصل كامل هم به مرور تاريخچه دوبله كارتون و گفت وگو با شش گوينده و مدير دوبلاژ مهم كارتون در ايران اختصاص داده ايم. كارنامه و ويژگى هاى دوبلورهاى برگزيده منتقدان، هر كدام در مدخل هاى جداگانه، به طور مفصل بررسى شده و در كنار اينها در «بخش فرهنگ گويندگان و سرپرستان گفتار فيلم» زندگى و نقش هاى شاخص صدها نفر از دوبلورهاى قديم و جديد ايران مرور شده است. بهترين فيلم هاى ايرانى و خارجى عمر دوبلورها و بهترين دوبله ها به انتخاب دوبلورها هم جزء بخش هاى تازه اين شماره است. در كنار اينها مجموعه اى از بيش از دويست فيلم مهم دوبله شده تهيه شده و فهرست گويندگان هر كدام به تفكيك بازيگر و نقش آمده كه تا امروز مفصل ترين مرجع براى كسانى است كه دنبال نام دوبلورهاى فيلم هاى مختلف مى گردند.
در كنار همه اينها، برگ برنده اين شماره يك مجموعه گفت و گوى ويژه عمرى با پنج دوبلور برگزيده است: منوچهر اسماعيلى، چنگيز جليلوند، ناصر طهماسب، خسرو خسروشاهى و جلال مقامى در اين گفت وگوها از زندگى و آثارشان گفته اند كه در نوع خودش اتفاق مطبوعاتى مهمى است و براى اولين بار به اين شكل و در اين تعداد صفحه انجام شده است.
«كتاب سال سينماى ايران» (ويژه دوبله به فارسى) در ۴۲۰ صفحه روى دكه هاى مطبوعاتى است و علاوه بر اين پرونده مفصل، مرور كاملى بر وقايع، اخبار و حواشى سينمايى سال دارد و ۴۳ فيلم اكران ۸۴ هم در آن بررسى شده است. همچنين جهت سفارش نيز مي توانيد با شماره تلفن :4- 66709373 تماس بگيريد.
شنبه,27 اسفند 1384 - 14:58:44

اين مطلب را براي يک دوست بفرستيد صفحه مناسب براي چاپگر
آرشيو

نظرات

اضافه کردن نظر جدید
:             
:        
:  




module-htmlpages-display-pid-97.html



             

استفاده از مطالب و عكس هاي سايت سينماي ما فقط با ذكر منبع مجاز است | عكس هاي سایت سینمای ما داراي كد اختصاصي ديجيتالي است

كليه حقوق و امتيازات اين سايت متعلق به گروه مطبوعاتي سينماي ما و شركت پويشگران اطلاع رساني تهران ما  است.

مجموعه سايت هاي ما : سينماي ما ، موسيقي ما، تئاترما ، دانش ما، خانواده ما ، تهران ما ، مشهد ما

 سينماي ما : صفحه اصلي :: اخبار :: سينماي جهان :: نقد فيلم :: جشنواره فيلم فجر :: گالري عكس :: سينما در سايت هاي ديگر :: موسسه هاي سينمايي :: تبليغات :: ارتباط با ما
Powered by Tehranema Co. | Copyright 2005-2008, cinemaema.com
Page created in 0.445559024811 seconds.