صفحه مناسب براي چاپگر


چند خبر درباره دوبله؛
امیر زند جای کیانو ریوز صحبت کرد و «ماتریکس» دوبله شد


سینمای ما - محمدرضا کلانتر چاهوکی: چند فيلم كه با سرپرستي خسرو خسروشاهي دوبله شده است، به شبكه نمايش خانگي پيوست.

«سفر به خورشيد» يكي از اين فيلم‌هاست كه افشين زي‌نوزي به جاي مرد جواني به نام مهمت صحبت كرده كه براي كار و زندگي به استانبول مي‌رود او در اين شهر با مردي به نام برزان آشنا مي‌شود و حوادثي برايش روي مي‌دهد.

منوچهر والي‌زاده (برزان)، حسين عرفاني (بازرس)، كتايون اعظمي، ناصر احمدي، محمدرضا مومني، سميه موسوي، مينا حبيلي، مينا شجاع، نادر كي‌مرام و مريم بنائي نيز در دوبله اين اثر حضور داشته‌اند.

«راجو پولدار مي‌شود» هم درباره مردي به نام راجو با بازي شاهرخ خان و گويندگي خسروشاهي است كه پس از اتمام تحصيل براي كار به بمبئي مي‌آيد. او در يك شركت ساختماني، كار پيدا مي‌كند و پس از مدتي يك پل مي‌سازد.

مخالفانش پل را منفجر مي‌كنند و دردسرهايي براي او به وجود مي‌آورند. منوچهر زنده‌دل (نانا پاتيكار)، مينو غزنوي (جوهي چاولا)، كتايون اعظمي (آمريتا سينگ)، پرويز ربيعي، حسن كاخي، غلامرضا صادقي و بيژن علي‌محمدي نيز از جمله گويندگان اين فيلم هستند.

در دوبله «ديده‌بان» زي‌نوزي به جاي مردي به نام فرانك صحبت كرده كه كارمند بانك است. پس از حادثه تصادف، همسر او مصدوم و خودش به حواس‌پرتي دچار مي‌شود. آشنايي با گري با گويندگي والي‌زاده اتفاقاتي را براي آنها رقم مي‌زند.

از ديگر گويندگان اين فيلم مي‌توان به مريم نوري درخشان، شايسته تاج‌بخش، اسفنديار مهرتاش، خسرو شمشيرگران، نيلوفر حدادي و امير منوچهري اشاره كرد.

همچنين سه‌گانه «ماتريكس» با سرپرستي و گويندگي امير زند به جاي كيانو ريوز براي شبكه نمايش خانگي دوبله شد. مرد جواني به نام توماس اندرسون كه هكر است، با مورفيوس آشنا مي‌شود.

وي به توماس مي‌گويد: چيزهاي اطرافش همه غيرواقعي است و او نيز همانند ساير مردم قرباني ماتريكس است. ماتريكس، سيستمي است كه توهم واقعي بودن دنيا را براي انسان‌ها به وجود مي‌آورد. به نظر مورفيوس، توماس قادر است ماتريكس را شكست دهد و مردم را آزاد كند...

چنگيز جليلوند (لارنس فيش برن)‌، افسانه پوستي (كري آن ماس)‌، مريم سيكارودي (مونيكا بلوچي)‌، ناصر مدقالچي، تورج مهرزاديان، زويا خليل‌آذر، مينا حبيلي، محمد رضا سيكارودي، ميرطاهر مظلومي، محمدرضا مومني، كريم بياني، بتسابه كاظمي، بهمن هاشمي، حسين نورعلي، شهراد بانكي، علي منصوري‌راد، علي ‌اصغر رضايي‌نيك و سينا زند در دوبله «ماتريكس»، «ماتريكس دوباره اجرا شده» و «انقلاب ماتريكس» حضور داشته‌اند
از سوی دیگر  فيلم‌هاي «تيغ ‌پنهان»، «فخر تفنگداران دريايي» و «يك هفته» كه با سرپرستي تورج مهرزاديان و جلال مقامي دوبله شده است، بزودي از شبكه‌هاي مختلف سيما پخش مي‌شوند.

ماجراهاي «تيغ پنهان» در قرن 19 ميلادي و در ژاپن مي‌گذرد. حاكم، يك سامورايي به نام كاتاگيري مونزو را مجبور مي‌كند تا ياچيرو هازاما دوست قديمي‌اش را بيابد و بكشد. هازاما نيز سامورايي است، اما بر ضد حاكم شورش كرده است. كاتاگيري تمايل دارد هازاما خودكشي كند، اما وي نمي‌پذيرد، پس فن تيغ پنهان را ياد مي‌گيرد و به سراغ او مي‌رود.

در دوبله اين فيلم، مهرزاديان خود به جاي مونزو صحبت كرده است.شهاب عسكري (هازاما)‌، اكبر مناني (هوري)‌، كسري كياني (سامون)‌ و اليزا (ورامي اكي‌يه)‌ نيز از جمله گويندگان هستند.«فخر تفنگداران دريايي» درباره مرد جواني به نام ال است كه در كارخانه كار مي‌كند. دوستانش يك مهماني ترتيب مي‌دهند و او را با دختري به نام روت آشنا مي‌كنند اما او به جاي ازدواج، ترجيح مي‌‌دهد كه براي جنگ به پرل هاربر برود.

تعدادي از دوبلورهاي اين فيلم كه از شبكه 4 پخش خواهد شد؛ عبارتند از؛ منوچهر والي‌زاده (ال)‌، فريبا رمضان‌پور (روت)‌، ميثم نيك‌نام (لي)‌، پرويز ربيعي (جيم)‌، مازيار بازياران، محمد عبادي، شراره حضرتي و سميه رهنمون.

«يك هفته» درباره مردي است كه مي‌فهمد سرطان غدد لنفاوي دارد و فقط يك هفته زنده است. او تصميم‌ مي‌گيرد در اين مدت، آن گونه كه دوست دارد، زندگي كند. منوچهر زنده‌دل (بن)‌، اكبر منافي (راوي)‌، سعيد شيخ‌زاده، محمدرضا سيكارودي و شوكت قهرماني از جمله دوبلورهاي اين فيلم هستند