سينماي ما-  پنجاه‌ونهمين جشنواره فيلم برلين شامگاه گذشته ـ 26 بهمن ماه ـ درحالي مراسم اختتاميه خود را برگزار كرد كه همچون سال گذشته، نماينده سينماي ايران موفق به كسب جايزه‌اي ارزشمند شد. هيات‌داوران جشنواره برلين جايزه خرس نقره‌اي بهترين كارگرداني را براي فيلم تحسين‌شده «درباره الي» به اصغر فرهادي» از ايران اعطا كرد. اين فيلم كه از همان ابتداي اكران‌ در برلين نظر مثبت منتقدين سينما را به‌دست آورده بود، هفته گذشته در جشنواره فيلم فجر نيز جايزه بهترين كارگرداني را براي فرهادي به‌همراه آورده بود. اصغر فرهادي پس از دريافت خرس نقره‌اي گفت: من متني از پيش آماده نكردم و هرآنچه در دل دارم بر زبان مي‌آورم. خداي را سپاس مي‌گويم كه بي‌ياري او در اين لحظه دراينجا نايستاده بودم و از مردم شريف سرزمين‌ام ياد مي‌كنم و فرهنگ بزرگي كه در آن رشد كردم و شما كمتر تصوير دقيقي از آن داريد. او در ادامه از گروهش در فيلم «درباره‌ي الي» و از فستيوال و مردم برلين هم تشكر كرد.
فرهادي در حاشيه مراسم پاياني برلين در گفت‌وگو با خبرگزاري‌هاي خارجي گفت: چند روز پيش اين فيلم در جشنواره فجر درايران از ديد هموطنانم به عنوان بهترين فيلم برگزيده مردم انتخاب شد. جاي بسيار خوشحالي است كه نظر و ديد هموطنانم با نظر هيات داوران فستيوال برلين نزديك است.
عصر روز گذشته در كاخ برليناله خرس نقره‌اي بهترين كارگرداني پنجاه و نهمين جشنواره بين‌المللي فيلم برلين به اصغر فرهادي اهداء شد.
پايگاه اينترنتي دويچه وله گزارش داده كه اصغر فرهادي به زبان فارسي از مردم ايران، همكاران خود در اين فيلم و مسئولان جشنواره تشكر كرده است.
اين كارگردان ايراني پس از دريافت خرس نقره‌اي با بعضي از رسانه‌هاي غربي صحبت كرد و گفت كه اين جايزه براي وي و سينماي ايران مهم است. خبرگزاري آسوشيتدپرس گزارش داده كه در مراسم اهداي خرس‌هاي طلايي و نقره‌اي بيش از 1600 ميهمان ويژه حضور داشته است.
سال 2006 نيز جعفر پناهي توانسته بود خرس نقره‌‌‌‌‌اي جايزه ويژه هيأت داوران جشنواره فيلم برلين را براي فيلم «آفسايد» به دست آورد.