| | |
سینمای ما – استیون سودربرگ که این روزها با «پشت شمعدان» خبرساز شده اعلام کرد که فیلم قدیمی و شکست خورده‌اش «کافکا» را که در ۱۹۹۱ با جرمی آیرونز ساخت تدوین دوباره خواهد کرد.
بعد از موفقیت «سکس، دروغ و نوارهای ویدئو» سودربرگ «کافکا» را در لوکیشن، در شهر پراگ، ساخت، فیلمی معمایی/نوآر که به صورت سیاه و سفید ساخته شده بود و برداشت آزادی بود از بخش‌هایی از زندگی نویسندهٔ شهیر آلمانی زبان در این شهر.
«کافکا» (Kafka) در زمان نمایش خود با استقبال سرد منتقدان مواجه شد و ایرادهای وارد به فیلم، مثل لهجه‌های بریتانیایی و سبک متظاهرانهٔ فیلم، تا حدود زیادی هم صحت داشت. این شکست باعث شد تا فیلم هرگز در آمریکا روی DVD منتشر نشود، اما حالا استیون سودربرگ خلاقیت تازه‌ای به خرج داده و قصد احیای این فیلم فراموش شده را دارد.
او اعلام کرده که فیلم را دوباره تدوین خواهد کرد. همین‌طور مقداری اینسرت‌های تازه برای گنجاندن در لابلای نماهای قدیم فیلم‌برداری کرده است. همین‌طور او قصد دارد فیلم را برای برای رفع ایراد لهجه‌ها و دادن اصالت بیش‌تری به ماجرا به آلمانی دوبله کند.
یکی از بزرگ‌ترین ضعف‌های فیلم، موسیقی آن بود که از قرار آن هم تغییر خواهد کرد.
اما تصور نکنید که قرار است این تدوین دوباره، فیلم هنری سودربرگ را تجاری کند. برعکس، او معتقد است ایراد بزرگ کارش در این فیلم و کم‌تجربگی‌اش به عنوان فیلم‌سازی جوان در فقدان پیچیدگی فرم و ترس از آبستره کردن داستان بود. حالا به قول خودش و در گفتگو با «امپایر» قصد دارد یک فیلم هنری خالص برای دوست‌داران این نوع سینما از دل نسخهٔ ۱۹۹۱ تدوین کند.
این نسخهٔ تازه به صورت بلو ری (Blu-ray) منتشر خواهد شد و در آن هر دو نسخهٔ فیلم – نسخهٔ اصلی و تدوین تازه – گنجانده خواهد شد. نسخهٔ جدید، نسخهٔ «نیمه‌شب» نام‌گذاری شده که اشاره‌ای است به فیلم‌های هنری کالت مخصوص آخر شب.
باید دید این تصمیم جسورانه سودربرگ آیا باعث ایجاد جریان تازه‌ای از تدوین دوباره و اصلاح فیلم‌های ناموفق و شکست‌خورده خواهد شد یا نه.
|
