سهم سینمایی‌ها از نمایشگاه کتاب تهران
سینمای ما - آثار نوشتاری چهره‌های سرشناس سینمای ایران نمایشگاه کتاب امسال را گرم می‌کند.
سهم سینمای ایران از بیست و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب ایران چندان زیاد نیست اما حضور دو چهره سرشناس سینمایی در این رویداد مهم فرهنگی و ادبی اتفاقی ویژه در بخش سینما محسوب می‌شود.
امسال داریوش مهرجویی با نخستین رمانش، «به خاطر یک فیلم بلند لعنتی» به نمایشگاه کتاب آمده و رضا کیانیان «این مردم نازنین» را در نمایشگاه عرضه کرده است. در روزهای اولیه نمایشگاه کتاب‌های این دو سینماگر با استقبال مواجه شده‌اند.
مردم نازنین کیانیان
«این مردم نازنین» مجموعه‌ای از داستانک‌های برخورد رضا کیانیان با مردم کوچه و بازار است. او در دوران بازیگری هر برخورد جالبی را که با مردم داشته، یادداشت کرده و سعی کرده خاطرات گذشته را هم به یاد بیاورد و هرچه قابل چاپ بوده، در این دفتر آورده است.
کیانیان درباره میزان استقبالی که از این داستان‌ها صورت گرفته می‌گوید: «با توجه به اینکه بخش‌هایی از این کتاب پیش از این در سه مجله بخارا، مشق آفتاب و فیلم منتشر شده بود مخاطب نسبت به کلیت کار بیگانه نیست.»
او ادامه می‌دهد: «پس از چاپ برخی از داستان‌ها در این مجلات با استقبال خود خوانندگان مواجه شدم و بر این اساس معتقدم احتمال اینکه کتاب این مردم نازنین با استقبال خوب خوانندگان مواجه شود خیلی زیاد است.»
کیانیان «بازیگری»، «تحلیل بازیگری»، «بازیگری در قاب»، «شعبده بازیگری» و «ناصر و فردین»، درباره تجربیاتش در حوزه بازیگری، و همچنین سه فیلمنامه «پاتال و آرزوهای کوچک»، «سومین سرنوشت داوود» و «ماجراجوی جوان» را منتشر کرده است. وی در کنار نویسندگی کتاب، با مجلات مختلف نیز به عنوان نویسنده فعالیت دارد که این مسئله نشان‌دهنده اهمیت نویسندگی برای این بازیگر است.
تنوع فعالیت‌های هنری کیانیان او را به یکی از سرشناس‌ترین سینماگران و هنرمندان بدل کرده است. او در زمینه عکاسی، مجسمه‌سازی و نویسندگی در حد و اندازه بازیگری جدی عمل می‌کند و نمایشگاه‌های مختلف آثار او همواره مورد توجه قرار گرفته است. انتظار می‌رود استقبال از کارهای او در نمایشگاه کتاب نیز دنبال شود.
رمان آقای کارگردان
نام داریوش مهرجویی سالها به عنوان کارگردانی که بیش از هر فیلمسازی سراغ اقتباس ادبی می‌رود، مطرح بوده است. این فیلمساز در کنار کارگردانی، متون متعددی را هم ترجمه کرده است اما امسال او با اولین رمانش به نمایشگاه کتاب آمده است. اولین رمان مهرجویی توسط نشر قطره به بازار عرضه شده است. در سه روز ابتدایی برگزاری نمایشگاه کتاب رمان «به خاطر یک فیلم بلند لعنتی» مورد استقبال قرار گرفته است. این استقبال به گونه‌ای است که انتظار می‌رود کتاب تجدید چاپ شود.
«جهان هولوگرافیک» نوشته مایکل تالبوت و ترجمه مهرجویی با موضوع نظریه‌ای برای توضیح توانایی‌های فراطبیعی ذهن و اسرار ناشناخته مغز و جسم اخیراً به چاپ دهم رسید. نمایشنامه‌های «کودک مدفون» و «غرب واقعی» سام شپارد و «درس» و «آوازخوان طاس» اوژن یونسکو، «یونگ، خدایان، انسان مدرن» آنتونیو مورنو از دیگر ترجمه‌های مهرجویی است که مورد استقبال خوانندگان قرار گرفته است.
علاوه بر رمان مهرجویی کتاب نقدی هم بر فیلم او برای دومین سال در نمایشگاه کتاب عرضه شده است. این کتاب با عنوان «رمان پسا مدرن و فیلم» که نقدی بر فیلم «میکس» مهرجویی است امسال برای دومین سال پیاپی به نمایشگاه کتاب آمده است.
حسین پاینده، مترجم، مولف، پژوهشگر و نویسنده این کتاب درباره جزئیات این اثر و عرضه مجدد آن در نمایشگاه کتاب می‌گوید: «میکس یکی از فیلم‌های داریوش مهرجویی است که خیلی کمتر از آنچه که حق اثر است، دیده شده است. من این فیلم را اثری ویژه ارزیابی کردم و نظریاتم را درمورد آن در قالب کتابی با عنوان «رمان پسا مدرن و فیلم» ارائه کرده‌ام.»
او درمورد میزان استقبالی که از این کتاب در نمایشگاه صورت گرفته است، می‌گوید: «کتاب کاملاً مورد توجه مخاطبان قرار گرفت و ناشر از فروش آن رضایت داشت. عرضه کتاب برای دومین سال در نمایشگاه نشان‌دهنده توجه خوانندگان به این کتاب است.» این کتاب همانند اغلب ترجمه‌های مهرجویی توسط نشر هرمس منتشر شده است. پیش از این در خبرها آمده بود پاینده قصد دارد با جلد نهم مجموعه نظریه و نقد ادبی با عنوان «نقد آثار مخملباف از منظر نظریه‌های مدرنیسم و پست مدرنیسم» در نمایشگاه کتاب حضور داشته باشد که طبق گفته پاینده انتشار این کتاب به پس از پایان کار نمایشگاه موکول شده است و در حال حاضر کارهای مربوط به انتشار آن انجام می‌شود.
سینماگران در دنیای ادب
هر سال تعدادی از سینماگران با آثاری مکتوب در نمایشگاه کتاب حضور دارند. یکی از خبرسازترین حضورهای سینماگران در نمایشگاه کتاب مربوط به آثار عباس کیارستمی می‌شود. «سعدی از خویشتن فریاد» نوشته عباس کیارستمی مورد توجه اغلب مراجعان قرار گرفت و از جمله کارهای پرطرفدار بود. مسعود کیمیایی با «جسدهای شیشه‌ای» در نمایشگاه کتاب حضور داشته که اثر او از کارهای پرطرفدار بوده است.
نیکی کریمی و لیلا حاتمی نیز با ترجمه‌هایشان به نمایشگاه کتاب آمده بودند. نیکی کریمی آوازهایی که مادرم به من آموخت (زندگی‌نامه مارلون براندو) را ترجمه و در نمایشگاه عرضه کرده بود و فیلمنامه «گرترود» نوشته کارل تئودور درایر با ترجمه لیلا حاتمی با استقبال مراجعان روبه‌رو شده بود.
|
